Editing and Proofreading

(partial list)

Beauchemin, Robert. Olive Oil. Fitzhenry and Whiteside. Toronto, 2016.

Dickenson, Victoria, Lee Maracle, and Natalie Fontaine.  Un terrritoire à partager: L’art du paysage au Canada. Figure 1 Publishing. Vancouver, BC, 2017.

Owens, R. Dan. A Message of Encouragement to the Hebrews: A Practical Teacher’s Commentary (forthcoming).

Wilkinson, Sheena. Taking Flight. Fitzhenry and Whiteside. Toronto, 2014.

Winters, Kari-Lynn and Ishta Mercurio. Bite into Bloodsuckers. Fitzhenry and Whiteside. Toronto, 2016.

Substantive Editing

Atma, Nirmalan. A Curse to Complete You. Toronto, 2019.

Darling, David. Serve in the Shadows: Recruitment. Toronto, 2020.

Lemos R., Coralina. Corktown: The History of a Toronto Neighbourhood and the People Who Made It. Toronto, 2018.

Indexing

Arato, Rona. Righting Canada’s Wrongs: Anti-Semitism and St. Louis, Canada’s Anti-Semitic Immigration Policies in the Twentieth Century. James Lorrimer and Company Ltd., Publishers. Toronto, 2020.

ASOR Cultural Heritage Initiatives. Index of Weekly Site Reports

Garfinkel, Yosef. The Goddess of Sha’ar Hagolan. Israel Exploration Society. Jerusalem, 2004 (sample_index).

Whittall, Luke. Valleys of Wine: a Taste of British Columbia’s Wine History. Whitecap Books. Markham, 2019.

Client List 

The Aga Khan Museum (copy editing, proofreading, translation)

Figure 1 Publishing (proofreading, translation)

Fitzhenry and Whiteside (copy editing, proofreading, indexing)

Gospel Advocate (copy editing)

The Editing Company (copy editing, proofreading)

James Lorrimer and Company Ltd., Publishers (copy editing, indexing)

La Presse (bilingual proofreading)

Medical Council of Canada (proofreading)

West Corridor Constructors (proofreading, translation)